The following post is in Estonian, as it discusses the new draft law regulating Estonian language.
Eesti keel on üks olulisemaid rahvusliku identiteedi kandjad ning mõistetav on huvi keelt ja selle kasutust kaitsta. Eesti keel on midagi, mis on läbi ja lõhki eestlaste oma, seda ei saa enda omaks nimetada ükski teine rahvas. Oma keeleta ei kujuta vist ükski eestlane ette eesti rahvakultuuri ega selle säilimist (kuigi see ei pruugi päris võimatu olla). Selge on ka see, et eesti keele roll riigikeelena vajab reegleid eriti olukorras, kus märkimisväärne osa elanikkonnast seda keelt ei valda.
Samas üleilmastuvas maailmas ja lõimuvas Euroopas on väikese miljonilise rahvuse oma keel pigem ilus luksuslik lisandväärtus kui elu keskpunkt. Vaid eesti keele oskamisest ei piisa ning vajalik on tunda ka mõnda maailmas laialt levinud keelt. Näiteks inglise keelt oskamata on mõeldamatu või äärmiselt keeruline osaleda rahvusvahelises äris, teha teadust või saada osa tänapäevasest läänelikust globaalsest kultuurist. Kui tahame vältida kapseldumist ning rahvana intellektuaalset või majanduslikku vaesumist, peame suhtlema teiste kultuuride ja rahvastega rahvusvahelises keeles.
Selle taustal on kummastav lugeda Haridus- ja Teadusministeeriumis valminud uue keeleseaduse eelnõud, mis tuleneb justkui mingist muust ajast ja maailmast (ei usu, et põhjuseks on see, et ministeerium asub väikelinnas Tartus). Eelnõu on kohati totter (kas seadus on ikka õige koht, kus Riigikogu nime kasutamist reguleerida), kohati lihtsalt kohaldamatu (eesti keele juurutamine ettevõtetes), kohati sõnavabadust rikkuda võiv (ajakirjandusväljaannete keelekasutuse kontroll). Pikaajalisi keeleseaduse põhiprobleeme nagu ülikoolide rahvusvahelistumise takistamine või keeleinspektsiooni liigse agaruse piiramine ei olegi üldse käsitletud. Selle asemel hakatakse sekkuma ettevõtlusvabadusse ning potentsiaalselt piiratakse välismaiste (sh EL) ettevõtjate huvi ja õigust Eestis tegutseda (kui nad peavad nt hakkama oma kaubamärke ümber tegema või muid imeasju välja mõtlema nagu “pank Swedbank”). Kui mulle ikka meeldib käia cafés, lounge’is ja pubis, mitte kohvikus või lokaalis, siis mul peaks see vabadus olema ka Eestis.
Uue keeleseaduse käskude ja keeldudega peletame võõrad Eestist eemale ja liigume ümbritsevast maailmast veelgi kaugemale. Kaotame ka need eestlased, kes hindavad keelelist vabadust.
Next week, I will be in Riga, Latvia, attending the centenary of the birth of Sir Isaiah Berlin as a part of the East-East group of young intellectuals from Eastern Europe. It looks like there is going to be a lot of interesting discussions ahead.
I cannot understand this new My Estonia (Minu Eesti) project at all. I am neither for it nor against it, but I fail to see what is it and why is it. I have tried and failed to understand it although I did try really really hard.
We have certain democratic institutions and efforts should be made to make them more open, more inclusive and working for the people. Instead, this project has been created in which I fail to see any point. Last year was good, trash was gathered and that was great, but what on earth is this thing?
Sometimes I feel that I live in a parallel universe, I feel somehow disconnected from the society. The My Estonia project makes me feel even more disconnected, because it baffles me: was there a memo about it I never received? What on Earth has made some good people join this strange enterprise? What is it for?
Questions without answers. Come 1 May, money will be spent, people will have come together, data will be analysed, proposals will be made.
It’s not that I dislike campaigns. Sometimes campaigns are useful tools for remedying an aspect that has been overlooked or underdeveloped. But this campaign? I continue to be baffled about why such resources, such bright minds are being wasted on this curious project.
I do not think there has ever been something that I fail to ‘get’, which leaves me completely clueless as this My Estonia thing. It just does not click for me, no matter how hard I try.
Apple has finally extended the reach of the App Store to Estonia, allowing my to legally buy applications for the iPhone. It is pretty cool, but of course I’d also like to see Apple allowing Estonians also to buy music and film, and to order photobooks and calendars.
So far I think I’ve spent more than 10 euros at the App Store, and it has been open for two days only…
Must see TV. The Daily Show’s Jon Stewart destroys CNBC’s financial commentator Jim Kramer and also makes a greater point of lack of accountability from everyone (banks, analysts, media) involved as the reason for the economic crisis.
Recent Comments